CORONAVIRUS (COVID-19)
REGULATIONS that affect small businesses
REGULACIONES QUE AFECTAN A LAS PEQUENAS EMPRESAS
STATE OF PENNSYLVANIA • ESTADO DE PENNSYLVANIA
|
Pennsylvania Governor Tom Wolf issued a mandatory shutdown order to all Pennsylvania businesses not considered “life-sustaining” in response to the coronavirus outbreak. Below is a link that will help you determine which businesses are considered "life-sustaining"
|
El Gobernador de Pennsylvania Tom Wolf declara cierre de los negocios considerados no "vida-sostenente", como respuesta al coronavirus. El enlace abajo le ayudara a determinar que negocios son considerados "vida sostenente".
|
Coronavirus Webpage for Businesses \ Pagina Web Coronavirus para Empresas
|
Information for Pennsylvania Employees Impacted by COVID-19
If you are employed in Pennsylvania and are unable to work because of Coronavirus disease (COVID-19), you may be eligible for Unemployment or Workers' Compensation benefits. The Department of Labor & Industry will continue to provide important employment benefit updates as the situation evolves. |
Información para Empleados de Pensilvania Impactados for COVID-19
Si está empleado en Pensilvania y no puede trabajar a causa del Coronavirus (COVID-19), puede ser que califique para beneficios de Desempleo o Indemnización Laboral por enfermedad o lesión. El Departamento de Trabajo continuará dando información actualizada de estos beneficios conforme evolucione la situación. |
CITY OF PHILADELPHIA • CIUDAD DE FILADELFIA
Coronavirus Webpage \ Pagina Web Coronavirus (con traducciones limitadas)
|
3/22/20
STAY AT HOME ORDER - City Issues "Stay at Home Order" and clarifies restrictions on commercial activity and personnel, effective March 23 at 8 AM. It is important to read the whole document, but here are some important points:
A document describing the Stay at Home Order and a complete list of restrictions can be found here: 
PHILADELPHIA SICK LEAVE
The City of Philadelphia has expanded paid sick leave to include public health emergencies. PLANNING GUIDE FOR BUSINESSES
In the event of a large-scale infectious disease outbreak, businesses and other organizations must both protect employees’ health and safety and limit the economic impact of the outbreak. The guidance below will assist businesses in preparing for continuity of critical operations if the COVID-19 coronavirus has a severe impact on Philadelphia. |
3/22/20
ORDEN DE PERMANECER EN CASA - Ciudad emite orden de "Permanecer en Casa" y aclara restricciones acerca de actividad comercial y personal con efecto a partir de marzo 23 a las 8 AM. Es importante leer el documento completo, aqui alunos puntos importantes:
Un documento (enlace) resumiendo la orden de Permancer en Casa: LICENCIA MEDICA EN FILADELFIA
La ciudad de Filadelfia ha expandido la licencia médica para incluir emergencias de salud pública. Enlace (English)
GUIA DE PLANIFICACION PARA EMPRESAS
En el evento de un brote de enfermedad infecciosa, negocios y organizaciones deberán proteger, ambos, la salud y seguridad de sus empleados y limitar el impacto económico del brote. La guía abajo ayudará a negocios en la preparación de continuidad de operaciones esenciales si el COVID-19 coronavirus conlleva un impacto severo en Filadelfia. Enlace (English)
| ||
MONTGOMERY COUNTY • CONDADO MONTGOMERY
Coronavirus Webpage \ Pagina Web Coronavirus (English)
Business Information \ Informacion para Empresas (English)
Partners | Colaboradores
|
|
|
|
|
Click on each logo above to visit individual website
